Le pourquoi du comment : pourquoi l'homme ne sait-il pas nager d'instinct ? / El porque del como : porque el hombre no sabe nadar de instincto ?

Tous les mammifères, notamment les grands singes anthropoïdes, ne nagent pas, contrairement aux babouins ou aux macaques qui, eux, sont de bons nageurs. Certes, le bébé humain a un réflexe de nage (mis à l’eau, il bat des jambes et des bras et se met en apnée), mais il ne sort pas spontanément la tête et n’oriente pas ses mouvements. Bref, il ne nage pas. En devenant bipède, ses poumons se gonflent et il flotte à la verticale. Les quadrupèdes, eux, à l’horizontale « se propulsent dans l’eau en utilisant le modèle de la marche ; un modèle efficace à l’horizontale. Chez nous, bipèdes, le même réflexe est beaucoup moins efficace, car la résistance frontale de l’eau est plus forte », explique Serge Durali, professeur de sport à Bobigny. Pour nager, l’homme doit donc se mettre à l’horizontale et maintenir un équilibre instable en basculant la tête dans l’eau. Or, notre premier réflexe est de maintenir la tête hors de l’eau, ce qui ramène à la position verticale. C’est ainsi que l’homme doit, in fine, apprendre à nager.

Texte en espagnol / Texto en español

Todos los mamiferos, sobre todo los grandes monos antropoides, no nadan, al contrario de los babuinos o de los macacos que ellos, son buenos nadadores. Ciertos, el bebe humano tiene un reflejo de natacion (puesto en el agua, menea las piernas y los brazos y se pone en apnea), pero no sale espontanemante la cabeza y no orienta sus movimientos. Total, no nada. Volviendose bipedo, sus pulmones se hinchan y flotea a la vertical. Los cuadrupedos, ellos, a la horizontal, « se propulsan en el agua utilisando el modelo de la marcha ; un modela eficaz a la horizontal. Entre nosotros, bipedos, el mismo reflejo es menos eficaz,porque la resistencia frontal del agua es mas fuerte », explica Serge Durali, profesor de deporte en Bobigny. Para nadar, el hombre debe ponerse al horizontal y mantener un equilibrio instable volcando la cabeza fuera del agua, lo que lleva a ponerse en la posicion vertical. Es asi que el hombre debe, en definitiva, aprender a nadar

Ref. : Télé Poche