PARANORMAL. Le nécronomicon (2e partie) / PARANORMAL. El necronomicon (2a parte)

Le nécronomicon : premières mentions

La première fois que le Necronomicon est apparu remonte à 1921, dans la nouvelle "La cité sans nom", parue dans le magazine Wolverine et écrit par Lovecraft. Voici ce que raconte l'histoire de cette nouvelle :

" Un explorateur découvre une cité enfouie au milieu du désert arabe. Au plus profond des tunnels, il découvre des fresques évoquant une attaque de la ville ainsi que des momies d'êtres reptiliens. Il finit par comprendre que ceux-ci étaient les habitants de la cité. Il conclut que c'est de cet endroit que l'Arabe fou Abdul al-Hazred avait rêvé avant d'écrire : N'est pas mort qui a jamais dort. Et dans les ères peut mourir même la mort"

Abdul al-Hazred n'est pas le seul auteur que la cité évoque au narrateur, il parle aussi des cauchemars de Damascios et l'image du monde de Gautier de Metz. Lovecraft a une caractéristique : il mélange imagination et ouvrages réels pour qu'ils soient plus réels. 

Avril 1928 : Lovecraft envoie cinq nouvelles dont "Le molosse". Cette nouvelle raconte l'histoire de deux jeunes gens passionés d'occultisme. Ils se rendent en Hollande pour déterrer un sorcier et découvrent dans la tombe une amulette en forme de chien. Ils n'en connaissent pas la signification mais cela leur rappelle "cette chose évoquée dans le Nécronomicon de l'Arabe fou Abdul al-Hazred". Une fois chez eux, ils consultent l'ouvrage, leur expliquant les pouvoirs de cette amulette. Mais cela ne leur sert à rien et le sorcier, transformé en molosse, démembre l'un deux et le second se suicide.

La même année, dans "le Festival", le narrateur revient dans la maison de famille, à Kingsport (Massachussetts) et participe à la fête familiale traditionnelle de Yule. Il voit le Necronmicon parmi un grand nombre de grimoire. C'est la première mention d'une traduction en latin par olaus Wormius et cette version est interdite. Le narrateur commence à le lire jusqu'à la cérémonie qui clôt le festival. 

Pendant la cérémonie, le Necronomicon est utilisé et adoré par les gens. Le narrateur devient fou et est interné à l'hôpital (à l'université Miskatonic, Arkham). Le médecin, tentant de le soigner, lui montre l'exemplaire que détient l'université. 

1926. Deux nouvelles parlent du Nécronomicon.

La première nouvelle est "Le descendant", qui est restée inachevée. Le narrateur, qui cherche le livre, apprend que la majorité des exemplaires ont été détruits sur l'ordre des Eglises ou des Etats. il ne resterait que cinq cachés dans des bibliothèques. 

Tombant sur une des traductions de Wormius chez un bouquiniste londonien, il consulte un de ses voisins, Lord Northam, et lui raconte son voyage jusqu'à la cité sans nom et lui explique l'importance du livre. L'histoire étant inachevée, le récit s'achève. Mais Lovecraft développe la mythologie et fait le lien avec les faits mentionnés précédemment. 

Dans la nouvelle suivant, "L'appel de Cthulhu", lie définitivement le Nécronomicon avec les "grands anciens". Selon l'histoire, les membres d'une secte de Louisiane racontent que l'ouvrage (principalement le poème évoqué dans "La cité sans nom") font référence à leur dieu Cthulhu, dormant dans la cité de R'lyeh au fond du Pacifique. 

1927 : "L'affaire Charles Dexter Ward". Dans le laboratoire secret du sorcier Joseph Curwen, John Merritt découvre différents grimoires, dont le Nécronomicon (caché dans un Qannon-e-Islam)

Il se rappelle en avoir entend parler concernant un culte abominable à Kingsport (Massachusetts).

On retrouve ici encore un lien que fait Lovecraft entre ses différentes oeuvres....

Texte traduit en espagnol

El nécronomicon: primeras menciones

La primera vez que Necronomicon apareció sube a 1921, en la noticia " La ciudad sin nombre ", aparecida en la revista Wolverine y escribida por Lovecraft. Ahi teneis lo que cuenta la historia de esta noticia:

" Un explorador descubre una ciudad enterrada en medio del desierto árabe. En lo más hondo de los túneles, descubre frescos que evocan un ataque de la ciudad así como las momias de seres reptiles. Acaba por comprender que éstos eran los habitantes de la ciudad. Concluye que es este lugar que Árabe loco Abdul al-Hazred había soño antes de escribir: no es muerto que jamás tiene duerme. Y en las eras hasta puede morir la muerte "

Abdul al-Hazred no es el solo autor al que la ciudad le evoca al narrador, habla también de pesadillas de Damascios y la imagen del mundo de Gualterio de Metz. Lovecraft tiene una característica: mezcla imaginación y trabajos reales para que sean más reales.

Abril de 1928: Lovecraft envía cinco noticias de las que están " El moloso ". Esta noticia cuenta la historia de dos jóvenes passionados de ocultismo. Van a Holanda para desenterrar un brujo y descubren en la tumba un amuleto en forma de perro. No conocen el significado sino esto les recuerda " esta cosa evocada en el Nécronomicon del Arabe loco Abdul al-Hazred ". Una vez en su casa, consultan la obra, explicándoles los poderes de este amuleto. Pero esto no sirve para ellos para nada y el brujo, transformado en moloso, desmembra uno y el segundo se suicida.

El mismo año, en " el Festival ", el narrador vuelve en la casa de familia, en Kingsport (Massachussetts) y participio a la fiesta familiar tradicional de Yule. Ve Necronmicon entre un gran número de libro mágico. Es la primera mención de una traducción en latino por olaus Wormius y esta versión es prohibida. El narrador empieza a leerlo hasta la ceremonia que cierra el festival.

Durante la ceremonia, el Necronomicon es utilizado y adorado por la gente. El narrador se vuelve loco y es internado al hospital (en la universidad Miskatonic, Arkham). El médico, intentando de curarlo, le muestra el ejemplar que detiene la universidad.

1926. Dos noticias hablan del Nécronomicon.

La primera noticia es " El descendiente ", que quedó sin terminar. El narrador, que busca el libro, sabe que la mayoría de los ejemplares ha sido destruida por orden de las Iglesias o Estados. Quedarían sólo cinco escondidos en bibliotecas.

Cayendo sobre una de las traducciones de Wormius en un bouquiniste londinense, consulta a uno de sus vecinos, Lord Northam, y le cuenta su viaje hasta la ciudad sin nombre y le explica la importancia del libro. Al ser sin terminar la historia, el cuento se termina. Pero Lovecraft desarrolla la mitología y hace el lazo con los hechos mencionados anteriormente.

En la noticia siguiente, " El llamamiento de Cthulhu ", ata definitivamente el Nécronomicon con " grandes antiguos ". Según la historia, los miembros de una secta de Louisiane cuentan que la obra (principalmente el poema evocado en " La ciudad sin nombre ") le hacen referencia a su dios Cthulhu, durmiendo en la ciudad de R' lyeh en el fondo del Pacífico.

1927: " El asunto Charles Dexter Ward ". En el laboratorio secreto del brujo José Curwen, Juan Merritt descubre diferentes libros mágicos, de los que está el Nécronomicon (escondido en Qannon-e-Islam)

Recuerda tenerlo piensa hablar concerniéndole a un culto horrible a Kingsport (Massachussetts).

Reencontramos aquí todavía un lazo que hace Lovecraft entre sus diferentes obras....