Huit hotels de tous les records (1ere partie) / Ocho hoteles de todos los records (1era parte)
LE PLUS GRAND. Le Venetian, à las Vegas : le gigantisme à l’état pur
Cet hôtel a 8 108 chambres et est bâti sur une reconstitution hollywoodienne du Grand Canal. Il offre les services d’un casino et dispose de 19 restaurants et de 4 bars. Il y a aussi un centre commercial de 80 boutiques et un énorme spa. Son seul point faible est qu’il n’abrite qu’un seul concessionnaire Lamborghini. Le prix de la nuit est à partir de 195 euros
EL MAS GRANDE. El Venetian, en las Vegas : el gigantismo al estado puro
Este hotel tiene 8 108 habitaciones y esta construido sobre una reconstitucion de Hollywood del Gran Canal. Ofrece los servicios de un casino y dispone de 19 restaurantes y de 4 bares. Tiene tambien un centro comercial de 80 tiendas y un enorme spa. Su solo punto debil es que tiene un solo concesionario Lamborghini. El precio de la noche es a partir de 195 euros.
LE PLUS PETIT Le capsule Inn, à Tokyo : claustrophobes, s’abstenir !
Le succès des hôtels « capsules » de Tokyo – dont le capsule Inn est le plus célèbre situé dans le quartier d’affaires d’Akihabara – ne cesse de croître. Les gens qui les utilisent sont surtout les cadres qui n’ont pas le temps de rentrer dans leur lointaine banlieue le soir mais aussi des personnes expulsées de leur logement, échappant ainsi à la rue. Prix de la nuit : 26 euros pour une chambre cabine de 2 mètres sur 1, avec le sanitaire sur le palier.
EL MAS PEQUENO. La capsula Inn, a Tokyo : claustrofobico, abstenerse !
El exito de esos hotels « capsulas » de Tokyo – la capsula Inn es el mas famoso, situado en el barrio de asunto de Akihabara – no para de crecer. Las personas que los usan son sobre todo los cuadros que no tienen tiempo de volver a entrar en sus lejanos barrios la noche, pero tambien personas expulsadas de su alojamiento, escapando asi de la calle. Precio de la noche : 26 euros pour una habitacion de 2 metros sobre 1, con los aseos afuera.
LE PLUS PHOTOGRAPHIE. Le Frontenac ; à Quebec : pour contempler le Saint-Laurent
Construit il y a un peu plus d’un siècle, cet hôtel a une allure de forteresse médiévale. Il domine tout Québec, ce qui lui vaut d’être l’établissement le plus photographié du monde. Prix de la nuit : 271 euros.
EL MAS FOTOGRAFIADO. El Frontenac en el Quebec : para contemplar el Saint Laurent
Construido hace mas de un siglo, este hotel tiene una presencia medevial. Domina todo el Quebec, haciendo de este estableciemento el mas fotografiado del mundo. Precio de la noche : 271 euros
LE PLUS FLASHY. Le Pantone, à Bruxelles : il en fait voir de toutes les couleurs
Le groupe Pantone, connu pour ses nuanciers utilisés en imprimerie, a ouvert en Mai 2010 un hôtel de 59 chambres au centre de Bruxelles. Chacun des sept étages a une couleur différente. Le plus : la terrasse et sa vue. Prix de la chambre : 59 euros
EL MAS FLASHY. El Pantone, en Brusela : nos hace ver de todas las colores
EL grupo Pantone, conocido por sus grupos de colores utilisados en la imprenta, abrio en Mayo 2010 un hotel de 59 habitaciones en el centro de Brusela. Cada uno de los sietes pisos tiene una color diférente. Lo mejor : la terraza y su vista. Precio le habitacion : 59 euros
Management